Popular Front for the Liberation of Palestine
from web site of PFLP
PFLP condemns US threats and Western aggression against Syria
Il FPLP condanna le minacce di aggressione degli Stati Uniti ed Occidentali contro la Siria
Posted: 27 Aug 2013 01:57 PM PDT
The Popular Front for the Liberation of Palestine condemned US and Western threats and aggression against Syria, denouncing these countries’ threats to wage an illegal war and exacerbate the explosive situation in the region. The US is threatening severe harm to the Syrian people and the Arab people, through a lengthy conflict that threatens its future, the sovereignty and unity and its territory, that will benefit no one but warmongers and predators of neocolonialism, domination and occupation in perpetuating the enslavement of the region, its peoples and its wealth.
Il Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina ha condannato gli Stati Uniti ed i paesi Occidentali per le loro minacce di aggressione contro la Siria, denunciando le minacce di questi paesi per intraprendere una guerra illegale ed esacerbare la situazione esplosiva nella regione. Gli Stati Uniti stanno minacciando di colpire pesantemente il Popolo Siriano ed Arabo, attraverso un lungo conflitto che minaccia il loro futuro, la sovranità ed unità ed il loro territorio, di cui a trarne profitto saranno solo i guerrafondai ed i predatori del neocolonialismo, la dominazione ed occupazione nel perpetuare l'asservimento della regione, la sua gente e la sua ricchezza.
The Front rejected the Zionist and imperialist aggression and external intervention in all forms and warned against the crocodile tears of the forces of war and aggression against the Syrian and Arab people, who are doing all they can to prevent a political solution that can save the people and the nation and stop the bloodshed in Syria, The same forces provide their utmost support to the occupation of Palestine and the torture of its people for over a century. The Front warned of the role of the Arab League or some Arab or Muslim states being used by the advocates of war and aggression in an attempt to provide cover for this dirty war.
Il Fronte ha rigettato l'aggressione Sionista imperialista e qualsiasi intervento esterno ed ha avvertito che piangeranno lacrime di coccodrillo le forze di guerra e di aggressione contro il Popolo Siriano ed Arabo con quanto stanno minacciando di fare mentre potrebbero aiutare ad una soluzione politica che potrebbe salvare le persone e la nazione e fermare lo spargimento di sangue in Siria. Le stesse forze offrono il loro massimo appoggio all'occupazione di Palestina e la tortura della loro gente da oltre un secolo. Il Fronte ha avvertito del ruolo della Lega araba o di alcuni stati Arabi o Musulmani che vengono usati dai sostenitori della guerra e dell'aggressione nel tentativo di coprire questa guerra sporca.
The people of the region and their children will be the ones who pay for it, again and again.
Il Popolo della regione ed i loro bambini saranno gli unici che pagheranno per questo, ancora ed ancora.